So I picked up my donor Weber kettle this morning and had a red hot go at it. I ended up going with the bending-out-of-the-lip method, and it has worked really well. All that is required is to straighten the lip a little and hit it with some filler to smooth out the transition where the enamel has come away.