Cooking temperatures are not high enough for zinc coated hardware to off gas. If you are really worried about it do your final burn out with the bolts installed. That will take care of it. Stainless is expensive.
I used stainless steel for all. I would NOT recommend using zinc coated.
Why risk it over a couple of bucks?